? -ձ--ձƵ